Pick a layer from the WMTS catalog