tryGetRelatedTables

Returns list of tables related by the given relationship info. Only returns tables that have been added to the map. If there are multiple instances of the related table on the map, all such instances will be returned.